Tracking Dungeness crabs amid changing waters