Scientists unearth key clues to cuisine of resident killer whale populations