New technology gives hope to save endangered right whales