As oceans fall ill, Washington bureaucrats squabble