BOSTON GLOBE: Between fishing and government, an ocean of misunderstanding