The story of how the lobster roll became New England’s most iconic food