Bipartisan group of lawmakers join Ed Markey in filing updated legislation to combat seafood fraud