Canceled California salmon season becomes financial burden for fishers