Veteran fishermen say the New England “Sector” form of Catch Shares is inherently flawed and has hurt crew members