Regulators shut down shrimp season