Federal fishing monitoring program needs overhaul, GAO says