US judge dismisses lawsuit challenging Bering Sea pollock fishery