Too few fish monitors, Oceana lawsuit contends