Lawsuit claims fishery managers have failed to adequately protect Alaska’s coral gardens