Judge tosses suit claiming menhaden fish processor off NJ coast defrauded US