Fishermen accused of herring fraud face federal trial