Ex-SouthCoast scalloper sues U.S. for millions in damages, costs