Environmentalist group sues to gain information about Alaska trawler toll on marine mammals