Conservationists sue feds to protect Pacific Northwest salmon populations