Appeals court upholds Vineyard Wind ruling, rejecting attempt by fishermen to stop project