New York fish dealer pleads guilty in illegal fluke case