Conn. man faces federal fish trafficking charges