Coast Guard issues violation to New Bedford scallop vessel