Thai Union claims Red Lobster owes it nearly USD 4 million due to demand forecast discrepancies