Red Lobster files for bankruptcy, says it’s investigating Thai Union’s “undue influence” in shrimp-purchasing decisions