Proposed federal rules to help endangered whales could cost Maine’s lobster industry $10 million