US seafood companies, retailers dinged for using certification logos to make sustainability claims