US proposes looser interpretation of law that protects threatened species