Right whale population grows 4% but extinction remains a threat