NOAA officials confirm fishing gear led to death of endangered right whale off New England coast