From milk jugs to millions: How American shad took over