Environmentalists decry attempt to delay shipping rules meant to save endangered whales