NOAA response to Inspector General links Jones’ removal to shredding, but downplays importance of destroyed records