Lawmakers ask NEFMC to update closed areas and allow access while protecting habitat