NJ is facing a potential lawsuit over alleged failure to protect endangered fish