Agency critics slam federal oversight of bycatch