Record salmon migration runs into hot water