NOAA General Counsel’s $288,500 training session includes “Kingdomality” session in which lawyers imagine themselves to be medieval characters