Native American tribe wins U.S. waiver to resume hunting Pacific gray whales