NOAA chief who led tumultuous New England fishing change resigns as industry still struggles