Upcoming documentary chronicles “The Last Days of New England Groundfishing”