Fish worker advocates push for ‘code of conduct’ for Massachusetts companies