Research vessel collides with whale