Judge rules fisheries service violated federal law