New Hampshire and Rhode Island join Massachusetts in legal battle to overturn new fishing regulations