These divers are trying to make a dent in Maine’s ‘ghost gear’ problem, one abandoned trap at a time