Right whales and offshore wind: reflections on an uneasy coexistence