Top oil trade group warns court order could shut down Gulf of Mexico production