In Harpswell Sound, Bowdoin researchers are unlocking the secrets of a red tide hot spot