As removal of dams frees Klamath River, California tribes see hope of saving salmon